湘灵音乐社社长丁宏海和《九歌.意象》编导林振发接受记者采访

　　福建日报APP-新福建12月9日讯（记者  刘益清）今夜的《九歌.意象》，曼妙，空灵，把人引入二千年前的华夏文明少年岁月。       

　　这是中国先秦楚文化的华美意象，唯美，浪漫，蹁跹流转，从人间到天地自然，从迎神、祭神到送神，充满长江洞庭的缤纷画境……     

　　12月9日晚，泉州高甲剧院。第三届海丝国际艺术节重头戏、由新加坡湘灵音乐社创作的新南音音乐剧《九歌.意象》倾情上演。这部以南音表现中华古老文化，融合梨园戏和现代舞台剧的演绎，再次证明，古老的中国传统文化，历久弥新，不仅惠泽九州，更远播海外，光照四方。     

　　南音是汉族早期的原生态音乐，被誉为汉唐遗韵、御前清曲，是汉族古乐与闽越地方音乐融合创新的产物。远离中原纷乱的泉州，最完整地传承发展了这一中华古老的音乐，并传播到台湾、港澳及东南亚等每个有华人的地方，成为海外侨胞最难忘的乡音。如今，在东南亚各国，都有专艺南音的社团。成立于1941年的新加坡湘灵音乐社，是新加坡传承弘扬南音的著名艺术团体，抗战期间曾上街头演出募捐，为抗战作出贡献。其已故会长丁马成，终身为改革复兴南音艺术而不懈努力，曾获新加坡文化奖。音乐社创作演出的多个作品，获得国际性大奖。   

　　在南音远播海外的数百年历史进程中，中华文化古老美好的意象，亦随华人的足迹，在华人华侨居住国绽放艳丽的花朵……新加坡湘灵音乐社根据楚国诗人屈原诗作改编演绎的《九歌.意象》，就是以泉州南音和梨园戏为艺术载体，表现中华传统文化、抒发祖国情怀的一曲新南音音乐剧创新杰作。

　　声光交映、南音与梨园戏相融的新南音音乐剧《九歌.意象》舞台剧照 (刘益清  摄)

　　《九歌》，原为汉族神话传说中一种远古歌曲的名称，楚国爱国诗人屈原根据汉民间祭神乐歌改写重创而成的一组抒情诗作。这组诗作，体裁形式独特、格调典雅庄重，充满宗教神话色彩，语言运用灵活多变，除富有乡土气息的楚国地方语言，隽永的诗歌语言散发婉约绮丽的情调，充满独特的中国古典艺术魅力。

　　   《九歌》共十一篇：《东皇太一》、《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》、《礼魂》，多以男女巫互相唱和的形式呈现。其中肃穆的《东皇太一》被视为迎神曲，而《礼魂》为送神曲，中间九篇为正文，都是描写神灵间的眷恋，如求神不遂的思慕之情、候神神不临的猜疑之情、与神相遇的欢快之情、同神别离的哀思等。光从内容与形式看来，似乎是已具雏形的赛神歌舞剧。   

　　《九歌》被誉为屈原最精美、最富魅力的诗篇，诗中的神灵被赋予人格化形象，诸神皆有人的感情，是可知可感而非崇高神秘的，因此，尽管具有楚国民间巫术祭歌的特色，但已不具祭神的目的，而是用作寄托个人感情的文学诗歌作品。

　　《九歌.意象》片断

　　屈原《九歌》组诗的凄美意境，引起新加坡湘灵音乐社萌发以南音和梨园戏艺术形式，创作《九歌·意象》音乐剧的构想。湘灵音乐社社长丁宏海说，作为一部创新的作品，《九歌.意象》集纳了一批音乐、戏曲和现代艺术人才，是传统与现代、南音与梨园戏跨界融合的结晶。作曲之一蔡维镖是南音老艺人，2010年从石狮受聘到新加坡湘灵音乐社，为学员们教授南音，另一作曲人林少凌，也是这部作品的创意总监，他与夫人曾是福建梨园古典剧团的台柱子，二十年前远赴新加坡，编导林振发，是新加坡跨文化戏剧学院的老师，擅长现代舞蹈与美术。“正是这一班共同怀有传承发展中国文化情结的艺术家，2015年走到一起，耗费九个月时间，打通南音与梨园的通道，构建传统与现代艺术表现的相融纽带，携手创作了中国韵味浓厚的《九歌.意象》"丁宏海如是告诉记者。《九歌.意象》成功推出后，己在新加坡公演两次，此次应第三届海艺节组委会之邀来泉州献演，也是该作品在中国的首演。   

　　光、灯、舞、戏、音，相融相生，和谐一体，古典而不乏现代感。记者在演出现场感受到，《九歌·意象》以古朴的南音和梨园戏曲艺术为主轴，再融入现代剧场和舞蹈处理、将部分传统南音与新编曲目、音效、多媒体投影技术、光影、文字与视觉等元素，透过画面意境的酝酿、虚与实舞台空间处理、传统与现代剧场相结合的创作，诠释两千多年前楚国诗人屈原之“九歌”的独特意境美。

　　在《九歌·意象》演出中，演员们以颇具现代感的演绎，探讨古时的神、人、鬼、巫之间奥妙的情感关系与寄托，分天、地、人三大篇幅，以诗意和凄美的处理，神秘中夹杂着诙谐、庄严、气派、情感、古意、哀歌的铺排，当中不乏人性描绘，让乐、歌、戏、舞、光、影、声、空间和剧场技术相互撞击酝酿，将艺术与生活元素融汇于一炉，呈现一场涵括视、听、闻、触等感观的跨界艺术飨宴与体验。     

　　天、地、人、神，在华夏先人的哲学文化意象中，是浑然相融的和谐一体。作为先秦最杰出的浪漫主义诗人，屈原的《九歌》，即以山川自然为歌咏对象，以人的想象为羽翼，畅叙万物之美、人神之恋，以及相恋却不相得的感伤情怀。在倾听与观赏《九歌.意象》的短短八十分钟时间中，记者仿佛感受到《九歌》组诗营造出色彩缤份、瑰丽奇妙的诗意世界，令人追远抚今，思绪翩翩……     

　　这是南音创新、大胆跨界融合的魅力，更是中华传统文化的不朽魅力!